top of page
Samoa 100WST QE1102533 2026 R_edited.jpg

À l’avers du billet, trois images exceptionnelles de la reine lui rendent hommage, retraçant sa vie à travers des portraits de son enfance, de sa jeunesse et de son règne ultérieur. Avant tout, la gravure emblématique d’Edwin H. Gunn de la photo de Marcus Adams de 1934 apparue sur le billet canadien de 20 $ de 1935 est représentée au centre droit. Cette image représente une princesse insouciante et joyeuse de huit ans. Son portrait d’enfance est complété par des gravures d’une photographie de Yousuf Karsh de 1951 (au centre gauche) de la princesse de l’époque, et d’une photographie de 2007 (en haut) de Bill Ingalls représentant la reine dans ses dernières années. La cathédrale de l’Immaculée Conception restaurée et agrandie, l’une des plus anciennes églises de Samoa, est représentée en arrière-plan au centre gauche. C’est un hommage à la foi chrétienne forte du peuple samoan. Une scène de la forêt samoane est incluse en arrière-plan en haut du billet. Des vagues de mer bleues et séduisantes transportent une tortue verte, couramment présente dans les eaux samoanas, ainsi qu’un pirogue à balancier (vaʻa), qui nous rappelle le rôle vital que le vaʻa a joué dans la migration, la pêche et la culture de cette nation du Pacifique. Le chiffre de la Reine apparaît au centre à droite et les armoiries des Samoa en bas au centre gauche. La gouverneure de la Banque des Samoa, Maiava Atalina Ainuu-Enari, signa le billet. Le texte commémoratif, « COMMÉMORANT LE 100E ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE DE LA REINE ÉLISABETH II », est inclus sous la signature du gouverneur. Des motifs traditionnels Lapita, basés sur la poterie Lapita originale trouvée aux Samoa, se retrouvent également en arrière-plan.

Le revers du billet montre la Reine, le prince Philip et Malietoa Tanumafili II, tous portant des colliers traditionnels samoans (ʻula). Malietoa Tanumafili II a été O le Ao o le Malo (chef d’État) des Samoa depuis son indépendance en 1962 jusqu’à sa mort en 2007. Les images des billets de banque proviennent de photographies originales de la visite historique de 1977. Le feuillage de l’île et les spectaculaires chutes Fuipisia sur l’île d’Upolu en arrière-plan soulignent la beauté naturelle des îles. Le « De Arend » (l’Aigle) navigue à travers les vagues en bas à gauche. Ce voilier était le navire amiral de l’explorateur hollandais Jacob Roggeveen, à qui l’on attribue la découverte européenne des Samoa en juin 1722, peu de temps après sa découverte de l’île de Pâques deux mois plus tôt. Son inclusion sur le billet est un clin d’œil particulier aux Pays-Bas, où le billet a été imprimé par Royal Joh. Enschedé. Les ruines partielles de l’église de la London Missionary Society (en bas à droite) dans le champ de lave de Sale’aula sur Savai’i nous rappellent les débuts volcaniques des Samoa. Les ruines hantées de l’église ont été créées lors des éruptions du mont Matavanu de 1905 à 1911, lorsque de la lave noire solidifiée a coulé à travers ses arches et fenêtres ouvertes. Le christianisme aux Samoa avait commencé sur l’île de Savai’i en 1830, lorsque le révérend John Williams de la London Missionary Society débarqua dans le village de Sapapali’i. Des motifs traditionnels de Lapita se retrouvent également en arrière-plan.

Samoa 100WST QE1102533 2026 V_edited.jpg

Translation disclaimer

All the tickets on this site come from a private collection, with no economic or other purpose. All the official documents which decorate this site, emanate from the central banks, the monetary authorities having given their authorizations to reproduce and translate them. Copying of the site, images are strictly prohibited without permissions.    

  © Création Pascal HELLENBRAND - 2018/2021 - all rights reserved

bottom of page